เรเวียร์เดอร์บี้ ระหว่างโบรุสเซียดอร์ทมุนด์ และชาลเก้ bundesliga.com อธิบายถึงการแข่งขัน ที่ดุเดือดที่สุด รายการหนึ่ง ในฟุตบอลโลก
ภูมิศาสตร์
เมืองดอร์ทมุนด์และเกลเซนเคียร์เชนอยู่ห่างกันไม่ถึง 20 ไมล์ในภูมิภาครูห์ซึ่งเป็นศูนย์กลางการผลิตถ่านหินและเหล็กกล้าของเยอรมนีหลายชั่วอายุคน คุณสามารถพูดได้ว่ารวมพวกเขาเข้าด้วยกันมากกว่าการแบ่งพวกเขาในขณะที่พวกเขาแบ่งปันฐานแฟน ๆ ที่คลั่งไคล้ฟุตบอลและคลั่งไคล้ฟุตบอล
คุณสามารถพูดได้ว่า…แม้ว่าจะเป็ด / วิ่งถ้าคุณพูดในดอร์ทมุนด์หรือเกลเซนเคียร์เชนเพราะเช่นเดียวกับเพื่อนบ้านหลาย ๆ คนยิ่งคุณอยู่ใกล้พวกเขามากเท่าไหร่คุณก็ยิ่งชอบพวกเขาน้อยลงเท่านั้น ในขณะที่ความแตกต่างทางศาสนาเศรษฐกิจและการเมืองทำให้เกิดดาร์บี้อื่น ๆ แต่ Revierderby แบ่งออกเป็นส่วน ๆ : คุณเป็นสีดำและสีเหลืองหรือสีน้ำเงินหรือไม่? ไม่มีพื้นกลาง
แฟนบอลที่คลั่งไคล้มากที่สุดถึงกับปฏิเสธที่จะเอ่ยชื่อสโมสรอื่นแทนที่จะอ้างถึงพวกเขาตามตำแหน่งที่ตั้งของพวกเขาจากเมืองใกล้เคียง: ชาลเก้ถูกเรียกอย่างไม่สุภาพว่า ‘เฮอร์เน่ – เวสต์’, ดอร์ทมุนด์ถูกล้อเลียนว่าเป็น ‘Lüdenscheid-Nord’ UFABETWINS
ต้นกำเนิด
นี่จะเป็นการพบกันในบุนเดสลีกาครั้งที่ 97ระหว่างทั้งคู่ ดอร์ทมุนด์เป็นฝ่ายเหนือ แต่ทำได้เพียงแค่ชนะ 34 ต่อ 32
อย่างไรก็ตามชาลเก้เป็นกษัตริย์ที่ไม่มีปัญหาของรูห์ในช่วงก่อนบุนเดสลีกาซึ่งเป็นชัยชนะ 4-2 ในการประชุมการแข่งขันครั้งแรกในปี 1924/25 ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการครองดาร์บี้ 18 ปี
นั่นเป็นเวลานานแค่ไหน – และหลายเกม – จนกระทั่งในที่สุดดอร์ทมุนด์ก็สามารถเอาชนะฝ่ายที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก Ernst Kuzorra ในตำนานและมีสไตล์การเล่นแบบ ‘Schalker Kreisel’ ซึ่งเป็นรูปแบบแรกของฟุตบอลแบบสัมผัสเดียวหรือ tiki-taka – เลื่อย การแข่งขันชิงแชมป์เยอรมัน 6 รายการไปที่ Gelsenkirchen ระหว่างปี 1934 ถึง 1942 เส้นทางที่นำไปสู่ Veltins Arena มีชื่อของ Kuzorra เป็นเครื่องเตือนความสำเร็จของเขา
ดอร์ทมุนด์ที่โดดเด่น
เอาชนะ 7-0 ในบ้านสามครั้งและประสบความสูญเสีย 9-0 และ 10-0 ต่อคู่แข่งสำคัญของพวกเขาทำให้ได้รับความเคารพจากดอร์ทมุนด์ ตอนนี้คิดไม่ถึง แต่จริงๆแล้วรถไฟชาลเก้ได้รับการเฉลิมฉลองที่สถานีดอร์ทมุนด์ระหว่างเดินทางกลับจากการคว้าแชมป์ครั้งแรกกับนูเรมเบิร์กในเบอร์ลินและทีมก็ถูกพาไปที่ศาลากลางเพื่อลงนามในสมุดของผู้มาเยือนทองคำ
การชนะชาลเก้ 3-2 ในรอบชิงชนะเลิศของปี 1946/47 Westfalenliga ถูกมองว่าเป็นจุดเปลี่ยนในการต่อสู้เพื่ออำนาจสูงสุดในท้องถิ่นเมื่อดอร์ทมุนด์กลายเป็นกองกำลังที่โดดเด่นในฝ่ายตะวันตกของเยอรมนี
พวกเขาอ้างสิทธิ์ในสามชาติแรกของพวกเขาในช่วงปี 1950 และต้นปี 1960 และการต่อสู้เพื่อสิทธิในการคุยโม้ของ Ruhr Valley ก็ดำเนินไปอย่างดี
ศึกบุนเดสลีกา
สมาชิกผู้ก่อตั้งบุนเดสลีกาในปีพ. ศ. 2506 ทั้งคู่แลกเปลี่ยนชัยชนะในบ้านในฤดูกาลแรก แต่ในไม่ช้า BVB ก็จะกลายเป็นกองกำลังที่โดดเด่นทั้งในระดับภูมิภาคและระดับประเทศ
มีหัวหอกในตำนานอย่าง Timo Konietzka และ Lothar Emmerich ซึ่งเป็นผู้ทำประตูสูงสุดตลอดกาลของ Revierderby ด้วยการยิง 10 ประตูและเป็นผู้เล่นเพียงคนเดียวที่ทำแฮตทริกได้ในการแข่งขันในยุคบุนเดสลีกา – ดอร์ทมุนด์มีความสุขกับดาร์บี้ในบางครั้ง จนถึงตอนที่พวกเขาไม่อยู่อีกเลย…ชาลเก้เข้าร่วมการแข่งขัน 12 นัดโดยปราศจากความพ่ายแพ้ระหว่างปี 1968 ถึง 1977
ช่วงเวลานั้นเป็นการเผชิญหน้าครั้งแรกของหลาย ๆ อย่าง ในเดือนกันยายนปี 1969 Royal Blues ขึ้นนำต่อหน้าแฟน ๆ 40,000 คนที่สนาม Rote Erde ของดอร์ทมุนด์ผ่านการโจมตีครึ่งแรกของฮันส์เพียร์กเนอร์ส่งผลให้มีแฟนบอลบุกสนาม ตำรวจปล่อยสุนัขของพวกเขาเพื่อพยายามควบคุมตัวอีกครั้ง แต่ตัวหนึ่งชื่อเร็กซ์กลับจมลงไปที่ด้านหลังของฟรีเดลราสช์กองหลังชาลเก้ เพื่อนร่วมทีม Gerd Neuser ถูกกัดที่ต้นขาด้วย บ้านผลบอล
Bitemarks และสิงโต
หลายปีต่อมา Rausch บอกกับDie Welt ว่าเขายังมีรอยแผลเป็นจากการถูกกัดและต้องนอนคว่ำหน้าท้องเป็นเวลาสองคืน ที่น่าทึ่งคือเขาจบ 90 นาทีจากการเสมอ 1-1 – แต่หลังจากได้รับบาดทะยักจากแพทย์ประจำทีม เขายังได้รับ Deutsche Marks 500 เหรียญ (ประมาณ 290 เหรียญ) และช่อดอกไม้เป็นการขอโทษจาก Dortmund
สโมสร Gelsenkirchen ตอบสนองในการแข่งขันกลับมา – เสมอกันอีก 1-1 – ด้วย ‘ตัวนำโชคใหม่’ Eintracht Frankfurt มี Attila นกอินทรีที่บินไปรอบ ๆ Commerzbank Arena โคโลญจน์มี Hennes เป็นแพะที่เกมในบ้าน แต่ในเดือนมกราคม 1970 Günter Siebert ประธานของ Schalke ได้ว่าจ้างสิงโตจากสวนสัตว์ท้องถิ่นเพื่อติดตามผู้เล่นเมื่อเริ่มเกมและ ยืนเฝ้ารอบสนามข้างเสนาบดี Revierderby กำลังเริ่มแสดงฟัน
โดยปกติ Signal Iduna Park จะถูกบรรจุไว้ที่จันทันสำหรับ Revierderby – Lukas Schulze / Bundesliga / Bundesliga Collection ผ่าน Getty Images
เพื่อนบ้านดี?
การแข่งขันระหว่างยักษ์ใหญ่ Ruhr ทั้งสองนี้เป็นเรื่องใหญ่โต แต่ยังคงมีความเคารพซึ่งกันและกันระหว่างสโมสรและทีมต่างๆยังช่วยเหลือซึ่งกันและกันทางการเงินในหลายครั้ง ตัวอย่างที่โด่งดังที่สุดเกิดขึ้นในปี 1974 เมื่อโบรุสเซียกำลังดิ้นรนกับหนี้หลังจากการตกชั้น
Westfalenstadion แห่งใหม่ของพวกเขา (ปัจจุบันคือ Signal Iduna Park) เพิ่งถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลาสำหรับการแข่งขันฟุตบอลโลกปี 1974 ในเยอรมนีและชาลเก้ได้รับเชิญให้เปิดสนามแข่งขันกับคู่แข่งตัวฉกาจของพวกเขา เนื่องจากปัญหาทางการเงินของเจ้าภาพ Royal Blues จึงตกลงที่จะปรากฏตัวโดยไม่มีค่าธรรมเนียมและอนุญาตให้ดอร์ทมุนด์เก็บใบเสร็จประตูทั้งหมดไว้ ชาลเก้จะเชิญ BVB ให้เปิด Arena AufSchalke แห่งใหม่อย่างเป็นทางการ (ปัจจุบันคือ Veltins Arena) ในปี 2544
Jens Lehmann ผู้รักษาประตูเล่นทั้งสองฝั่งของ Revierderby หาร – Bongarts
ปีของ Ruhr
ในช่วงเวลาแห่งความสามัคคีที่หายากยิ่งขึ้นอีกทั้งสองฝ่ายของการแบ่งเรเวียร์เดอร์บีกำลังเฉลิมฉลองในปี 1997 ขณะที่ดอร์ทมุนด์และชาลเก้นำความรุ่งโรจน์ในยุโรป
เริ่มขึ้นในวันที่ 21 พฤษภาคมเมื่อชาลเก้เอาชนะอินเตอร์มิลานจากการดวลจุดโทษที่ซานซิโรเพื่อเรียกร้องเกียรติยศระดับทวีปเป็นครั้งแรกและนำถ้วยยูฟ่ามาสู่เกลเซนเคียร์เชน หนึ่งสัปดาห์ต่อมา BVB ยังเอาชนะฝ่ายตรงข้ามของอิตาลียูเวนตุสคราวนี้เพื่อคว้าแชมป์ยูฟ่าแชมเปี้ยนส์ลีกครั้งแรกที่มิวนิก ฟรานซ์เบ็คเคนบาวเออร์ตำนานของเยอรมนีและบาเยิร์นมิวนิคกล่าวในภายหลังว่า “หัวใจของฟุตบอลเยอรมันเต้นในรูห์”
เยนส์เลห์มันน์ผู้รักษาประตูเป็นฮีโร่ของชาลเก้ในมิลานช่วยเซฟจุดโทษของอีวานซัมบราโนในการยิงประตู 4-1 และเขาจะยังคงเป็นที่รักของตัวเองต่อไปอีกไม่กี่เดือนหลังจากนั้น
เมื่อวันที่ 19 ธันวาคมชาลเก้ตามหลังดอร์ทมุนด์ 2-1 ในนาทีสุดท้ายของการแข่งขันบุนเดสลีกาที่ Signal Iduna Park สิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปสร้างประวัติศาสตร์ลีก
ผู้เข้าชมก้าวไปข้างหน้าครั้งสุดท้ายและมาร์ควิลม็อตส์มองข้าม แต่บอลหลุดออกจากการเล่น สร้างความตกใจให้กับแฟนบอลในบ้าน 55,000 คนผู้ตัดสินส่งสัญญาณให้ชาลเก้เตะมุม โอลาฟทอนรับไปโธมัสลินเก้ปัดไปที่นั่นดูเหมือนว่าอยู่ในเขตโทษที่ไม่ถูกต้องเลห์มันน์ผู้รักษาประตูพยักหน้าตีเสมอ มันเป็นประตูที่ 33,325 ในประวัติศาสตร์บุนเดสลีกา แต่เป็นประตูแรกโดยผู้รักษาประตูจากการเล่นแบบเปิด
อย่างไรก็ตามในไม่ช้าประเทศเยอรมนีจะทำลายหัวใจของ Royal Blue เขาออกจากสโมสรไปยังเอซีมิลานเมื่อสิ้นสุดฤดูกาลนั้นก่อนจะกลับสู่บุนเดสลีกาเพียงหกเดือนต่อมากับดอร์ทมุนด์ซึ่งเขาจะคว้าแชมป์บุนเดสลีกา แต่เพียงผู้เดียวในปี 2002
ชื่อเรื่อง heartbreak
ปัจจุบันดอร์ทมุนด์มีชื่อในลีกเยอรมันแปดรายการ – มากกว่าชาลเก้หนึ่งครั้ง – แต่ในประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่พวกเขาไล่ตามคู่แข่งเกลเซนเคียร์เชน เฉพาะเมื่อเจอร์เก้นคล็อปป์มาถึงและคว้าแชมป์แบบแบ็คทูแบ็คในปี 2011 และ 2012 BVB ก็แซง Royal Blues ได้ในที่สุด
แชมป์ลีกล่าสุดของชาลเก้มาในปี 2501 ซึ่งหมายความว่าพวกเขายังไม่ได้ครองตำแหน่งแชมป์บุนเดสลีกา มันเป็นบาดแผลที่แฟน ๆ โบรุสเซียชื่นชอบการถูเกลือโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากชัยชนะดาร์บี้ในปี 2550 ปฏิเสธรอยัลบลูส์ว่าอาจเป็นมงกุฎบุนเดสลีกาครั้งแรก
ฤดูกาล 2006/07 พบกับการต่อสู้สามทางที่น่าตื่นเต้นระหว่างชาลเก้, วีเอฟบีสตุ๊ตการ์ทและแวร์เดอร์เบรเมนซึ่งต่างคนต่างแยกออกจากกันด้วยคะแนนสองแต้มในสองเกมสุดท้าย อย่างไรก็ตามชาลเก้ต้องไปที่ดอร์ทมุนด์ในวันแข่งขันสุดท้าย โบรุสเซียมีเวลาเหลือเพียงเล็กน้อยในการลงเล่นยกเว้นการทำลายความฝันของคู่แข่งตัวฉกาจ
ประตูจาก Alex Frei และ Ebi Smolarek ทำให้ BVB ชนะ 2-0 เพื่อทำให้ชาลเก้หลุดจากจุดสูงสุดและทิ้งสองคะแนนตามหลังสตุ๊ตการ์ทซึ่งมาจากด้านหลังสองครั้งเพื่อเอาชนะทีม Ruhr อีกทีม VfL Bochum คริสตอฟเม็ตเซลเดอร์ซึ่งการยิงที่หักเหนำไปสู่การตีของสโมลาเร็กและใครจะเล่นให้ชาลเก้ในภายหลังเล่าว่าเกมนี้เป็น “ไฮไลต์ดาร์บี้ส่วนตัวที่ฉันชอบ”
สำหรับแฟน ๆ โบรุสเซียหลายคนมันยังคงเป็น ‘แม่ของดาร์บี้ทั้งหมด’ และเป็นผลการตัดสินที่ชี้ให้เห็นว่าการชนะรอยัลบลูจะได้เห็นชาลเก้ครองแชมป์ มันนำไปสู่ชุดจิ๊บ ๆ จากดอร์ทมุนด์ผู้ซื่อสัตย์ที่ล้อเลียนอดีตผู้อำนวยการกีฬา S04 Rudi Assauer จากโฆษณาเบียร์ – “มอง แต่อย่าแตะ” พร้อมแบนเนอร์ที่มีเขาและ Meisterschale
ย้อนกลับไปก่อนที่แฟน ๆ จะจ้างเครื่องบินบินแบนเนอร์กลายเป็นที่นิยมแฟน ๆ ของ BVB ทำเช่นนั้นเพื่อล้อเลียนผู้คนในเกลเซนเคียร์เชนสำหรับปัญหาภัยแล้งที่ยาวนานหลายสิบปี แบนเนอร์อ่านว่า: “ชีวิตทั้งชีวิตที่ไม่มีโล่ [ชื่อลีก] อยู่ในมือคุณ”
ดอร์ทมุนด์ไปข้างหน้า Timo Konietzka พบตาข่ายกับชาลเก้เพื่อรับตำแหน่งในตำนานพื้นบ้านของ Revierderby – imago / Horstmüller
แม่ของการกลับมาทั้งหมด
คุณกำลังแล่นไปสู่ชัยชนะต่อคู่แข่งที่ดุร้ายที่สุดของคุณและท่ามกลางความตื่นเต้นคุณตัดสินใจว่าปลอดภัยที่จะส่งเพื่อนของคุณที่สนับสนุนอีกทีมส่งข้อความหน้าด้าน ๆ ไปหาเขา แน่นอนว่าดาร์บี้เป็นเรื่องของสิทธิในการโอ้อวดมาทำงานหรือไปโรงเรียนในเช้าวันจันทร์ แต่แล้วสิ่งที่คิดไม่ถึงก็เกิดขึ้น…
แฟน ๆ ของชาลเก้และดอร์ทมุนด์น่าจะรู้ดีกว่า: ทั้งคู่เป็นผู้นำที่ยิ่งใหญ่ในประวัติศาสตร์ Revierderby ล่าสุด
ย้อนกลับไปในปี 2008/09 คล็อปป์รับหน้าที่ดาร์บี้ครั้งแรกในฐานะโค้ชของโบรุสเซียที่บ้านในแมตช์เดย์ 4 มันเป็นการเริ่มต้นที่หายนะเนื่องจาก BVB พบว่าตัวเอง 3-0 ในเวลา 54 นาทีหลังจากทำประตูจากเจฟเฟอร์สันฟาร์ฟาน, ราฟินญาและไฮโกะเวสเตอร์มันน์ อย่างไรก็ตามเจ้าภาพสู้ไม่ถอย Neven Subotic ลดความค้างคาโดยมุ่งหน้ากลับบ้านจากตัวสำรอง Frei ไม่นานหลังจากนั้นไม่นานหนึ่งชั่วโมงก่อนที่กองหน้าชาวสวิสจะเข้ามาเป็นศูนย์กลางในสิ่งที่เขาเรียกว่า “หนึ่งในเกมที่ดีที่สุดในอาชีพของฉัน”
เขาทำประตูให้ตัวเองเพียงสามนาทีต่อมาและทันใดนั้นแฟน ๆ กว่า 80,000 คนใน Signal Iduna Park ก็เริ่มเชื่อ พวกเขามีเวลาเหลือ 20 นาทีในการสร้างปาฏิหาริย์และพวกเขาก็ทำได้ ชาลเก้มีทั้งคริสเตียนแพนเดอร์และฟาเบียนเอิร์นสต์ที่ถูกส่งออกไปในช่วงเวลาสามนาทีในขณะที่เกมเริ่มดุเดือดก่อนที่ Mladen Krstajic ตรงกลางจะจัดการในกล่องและผู้ตัดสิน Lutz Wagner ได้ให้จุดโทษดอร์ทมุน Frei ก้าวขึ้นมาในนาทีที่ 89 และส่ง Ralf Fährmannไปผิดทางที่หน้า Yellow Wall เพื่อรับ BVB เป็นผลงานแรกที่น่าจดจำมากมายภายใต้ Klopp
Fährmannอยู่ในเป้าหมายอีกครั้งในอีกเก้าปีต่อมาเมื่อชาลเก้มือวางอันดับสามมาถึงดอร์ทมุนด์สามแต้มโดยปราศจากคู่แข่งหลังจาก 12 วันแข่งขันในปี 2017/18 ดูเหมือนว่าจะเป็นฤดูกาลแห่งความฝันของ Royal Blues แต่วันของพวกเขาที่ Signal Iduna Park กลับขู่อย่างรวดเร็วว่าจะกลายเป็นฝันร้าย
ผู้เข้าชมพบว่าตัวเอง 4-0 ในเวลาเพียง 25 นาทีผ่านการโจมตีจาก Pierre-Emerick Aubameyang, Mario Götze, Raphael Guerreiro และ Benjamin Stambouli เข้าประตูตัวเอง และอาจมีมากกว่านี้
พาดหัวข่าวถูกเขียนไปแล้วแฟน ๆ ที่กลับมาในเกลเซนเคียร์เชนซ่อนตัวอยู่หลังโซฟาและผู้เล่นก็ดูขวัญเสีย โค้ชชาลเก้ Domenico Tedesco ทำการเปลี่ยนแปลงสองครั้งหลังจากนั้นเพียง 33 นาทีก่อนที่จะขึ้นสามในครึ่งเวลาส่งกองกำลังของเขาออกไปใน 45 นาทีที่สองด้วยภารกิจเพียงแค่ชนะในครึ่งหลัง
สองประตูที่ยิงได้อย่างรวดเร็วหลังจากผ่านไปหนึ่งชั่วโมงจาก Guido Burgstaller และตัวแทน Amine Harit ดูเหมือนจะบรรลุเป้าหมายนั้น แต่ชาลเก้รู้สึกได้มากกว่าว่าอยู่ในช่วงเริ่มต้น Aubameyang ถูกส่งตัวออกไปในนาทีที่ 72 ก่อนที่ Daniel Caligiuri จะพยายามโค้งงอสี่นาทีจากเวลาในการตั้งค่าอัฒจรรย์ที่ไม่เหมือนใคร
ชวนให้นึกถึงปี 1997 เมื่อเลห์มันน์ยิงจากลูกเตะมุมในช่วงทดเวลาบาดเจ็บชาลเก้โยนทุกคนไปข้างหน้าอีกครั้งด้วยความหวังที่จะตีเสมอได้อย่างน่าทึ่ง และในความเป็นจริงฟ้าผ่าได้โจมตีสองครั้ง ในตอนท้ายของพื้นจากมุมเดียวกันนัลโด้กองหลังขึ้นสูงสุดในนาทีที่ 94 เพื่อส่งพลังกลับบ้านก่อนที่โรมันไวเดนเฟลเลอร์ซึ่งเหมือนกับเฟร์มานน์ก็เคยเล่นในการคัมแบ็กของดอร์ทมุนด์เมื่อเกือบทศวรรษก่อน เป็นเพียงครั้งที่สองในประวัติศาสตร์บุนเดสลีกาที่ทีมจาก 4-0 ลงมาเพื่อเรียกร้องผลการแข่งขัน
มันเป็นสัญลักษณ์ของการแข่งขันที่ทำให้บุนเดสลีกามีดราม่ามากมายในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Revierderby เฉลี่ยอยู่ที่ประมาณ 3 ประตูต่อเกมจาก 96 เรนเดอร์ในลีกในขณะที่สถิติระหว่างสองคู่แข่งในท้องถิ่นที่ยอดเยี่ยมนี้ – อย่างที่เราเห็น – สมดุลอย่างน่าตื่นเต้น
คุณจะเห็นว่าคู่หูของ Revierderby ไม่ได้แตกต่างกันมากนัก อย่าลืมกระซิบอย่างเงียบ ๆ ในวันดาร์บี้
